Задумалась тут на досуге, почему мне так легко дается изучение языков? Ситуаций-то с этим явлением связано много, мне достаточно какое-то время просто послушать и мозг начинает варить на услышанном языке сам по себе. Например, при мне подруга учила испанский, так я потом с неделю пыталась вычистить из головы слова и фразы. Сидела как-то на лекции по французскому, через 1,5 часа выдала какую-то фразу, Юлька смотрела на меня О_О такими глазами, просила повторить то, что я сказала и декларировала, что фраза грамматически построена правильно... Вы не думайте, это была моя первая и последняя лекция, ибо не особо я жалую этот язык.. Выводы напрашиваются сами.
Но ответ на вопрос почему так происходит нарисовался только сейчас: просто я уже знаю эти языки, все или, по крайней мере, большинство и в процессе просто вспоминаю их, в принципе, понимать язык проще чем на нем разговаривать, хотя если подключить свои астральные знания...
Я как-то уже пожелала так зайцу спокойной ночи на Старшей речи, хотя мы ругались и он кинул "ты всего лишь пожелала мне спокойной ночи"... Да меня просто запарило, что они с Ангелом ругаются, вот и ответила, оттащив ее. ^^'
Хотя в большинстве своем, я практически тут же забываю то, что сказала. Выловленное оттуда слово или имя надо тут же и записывать, ибо потом это бесполезно, не вспомню. Некоторым стоило бы это учесть...